Il coronavirus e le misure adottate dal Consiglio Federale e dai cantoni per contrastarne la diffusione continuano a limitare fortemente le attività nel settore della salute e del fitness. Questa situazione sta colpendo duramente sia i fornitori che gli appassionati di sport. Ma possiamo trovare una via d’uscita dalla pandemia solo insieme.
Cancellazione di tutte le misure per il coronavirus a partire dal 17 febbraio 2022!
Nell’ambito della pandemia COVID-19, il Consiglio Federale ha annunciato mercoledì 16 febbraio 2022 che tutte le misure contro il coronavirus nei centri fitness e sanitari svizzeri saranno revocate a partire da giovedì 17 febbraio 2022. Il nostro precedente concetto di protezione non sarà più applicabile a partire da giovedì 17 febbraio 2022. Cogliamo l’occasione per ricordare che è importante mantenere anche in futuro gli standard di sicurezza e le precauzioni igieniche esistenti per continuare a offrire a tutti i clienti un soggiorno sicuro presso di voi.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Le misure e i regolamenti attualmente in vigore nei cantoni possono essere consultati qui.
Compensi e sovvenzioni Corona
Qui puoi scaricare l’attuale scheda informativa sui risarcimenti e i sussidi per le corone in lingua tedesca. Questa scheda informativa viene aggiornata costantemente e contiene informazioni provenienti dal livello nazionale e da tutti i cantoni.
Accantonamenti dal 20 dicembre 2021
Nell’ambito della pandemia COVID-19, venerdì 17 dicembre 2021 il Consiglio federale ha annunciato l’introduzione di ulteriori misure nel settore del fitness, tra le altre, rispetto al regolamento del 6 dicembre 2021. swiss active – IG Fitness Svizzera fornisce il concetto di protezione ufficialmente applicabile per il settore del fitness, che è stato elaborato e verificato per la sua plausibilità in collaborazione con l’UFSP ed entrerà in vigore il 20 dicembre 2021.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Le misure e i regolamenti attualmente in vigore nei cantoni possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
I certificati sono sufficienti per ammettere le persone ai centri fitness (dove si applica il 2G/2G+) e quindi equivalgono a un certificato di vaccinazione o di guarigione?
Sì, tuttavia tali persone devono indossare una maschera anche se l’accesso al 2G+ è limitato (si vedano le spiegazioni sull’emendamento del 17.12.21 all’art. 3a comma 3 dell’ordinanza Covid-19 sulle situazioni speciali, che entra in vigore il 10.01.22 e l’art. 32a).
Questi certificati di esenzione sono anche etichettati come "certificati di esenzione" durante l'ispezione e quindi indicano chiaramente che qualcuno ha un certificato medico e quindi non è vaccinato e non è testato?
No.
Accantonamenti dal 06 dicembre 2021
Nell’ambito della pandemia COVID-19, venerdì 3 dicembre 2021 il Consiglio federale ha annunciato l’introduzione di ulteriori misure nel settore del fitness rispetto al regolamento del 13 settembre 2021. swiss active – IG Fitness Switzerland fornisce il concetto di protezione ufficialmente applicabile per il settore del fitness, che è stato elaborato e verificato per la sua plausibilità in collaborazione con l’UFSP ed entrerà in vigore il 6 dicembre 2021.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Le misure e i regolamenti attualmente in vigore nei cantoni possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Un centro fitness può passare volontariamente al 2G e quindi eliminare l'obbligo assoluto di indossare una maschera nel centro?
Se un centro fitness introduce il 2G, la mascherina può essere eliminata in tutto il centro (anche, ad esempio, nell’area di ingresso, nei guardaroba e nel tragitto dal guardaroba alle attrezzature per il fitness).
Se nel centro fitness vige la regola 3G, la maschera può essere tolta solo durante l’attività fisica (in particolare sulle attrezzature per il fitness). Se non stai praticando alcuna attività sportiva, devi indossare una maschera.
I dati di contatto devono essere raccolti dagli operatori di fitness sia per il 2G che per il 3G.
Come viene gestito l'obbligo di maschera e certificato per i tuoi dipendenti?
Per i dipendenti dei centri fitness valgono le norme del rispettivo datore di lavoro. Il datore di lavoro deve fornire una protezione adeguata. Inoltre, le maschere sono obbligatorie nell’area di lavoro, quindi i dipendenti devono indossare una maschera, anche se i clienti del centro non sono obbligati a indossare una maschera in base alle normative 2G.
Un dipendente non in possesso di un certificato NON può rimuovere la maschera durante la formazione!
Disposizioni dal 13 settembre 2021
Nell’ambito della pandemia COVID-19, mercoledì 8 settembre 2021 il Consiglio federale ha annunciato che il certificato COVID sarà introdotto nel settore del fitness a partire dal 13 settembre 2021. swiss active – IG Fitness Switzerland fornisce il concetto di protezione ufficialmente applicabile per il settore del fitness, che è stato elaborato e verificato per la sua plausibilità in collaborazione con l’UFSP ed entrerà in vigore il 13 settembre 2021.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Sono possibili corsi di gruppo senza un certificato Covid?
I corsi di fitness di gruppo in una sala separata (ingresso separato) con un massimo di 30 persone e un gruppo permanente sono consentiti senza certificato. Questi partecipanti e gli istruttori non devono indossare la maschera durante il corso.
Il certificato Covid può essere depositato presso il gestore del centro fitness?
Con il consenso del cliente, vengono memorizzati solo il periodo di validità della prova e la data di verifica. A tal fine, il cliente deve essere disposto a rendere visibili questi dati al servizio clienti. Il certificato Covid deve essere controllato completamente una volta, dopodiché l’accesso automatico conta fino alla scadenza del certificato. Il centro è inoltre tenuto a registrare quando la persona ha presentato il certificato e quale dipendente ha effettuato il controllo.
L’iscritto è inoltre responsabile di poter presentare il certificato in qualsiasi momento durante le sessioni di formazione successive e di poter dimostrare la propria identità con un documento d’identità adeguato (con foto).
Cosa succede se un cliente non può esibire il certificato Covid durante l'ispezione di un centro fitness?
Se un cliente del centro non può mostrare direttamente il proprio certificato durante un controllo, la reception/entrata può fornire al verificatore una visione del certificato del cliente oppure il cliente deve fornire immediatamente una prova (ad esempio il cellulare nel guardaroba, la borsa, ecc.)
Come viene gestito il problema con i dipendenti del centro che sono a diretto contatto con i clienti?
I dipendenti possono presentare volontariamente il certificato Covid al proprio datore di lavoro. Se presenti il certificato Covid, non si applicano ulteriori restrizioni. Se il lavoratore non ha un certificato Covid o non vuole presentarlo al datore di lavoro, si applicano le norme di protezione e igiene esistenti e l’obbligo di indossare una maschera.
Come viene gestito il problema con i dipendenti del centro che non sono a diretto contatto con i clienti?
Se il dipendente non ha contatti con i clienti, spetta all’operatore decidere come gestire la situazione. È paragonabile a un “normale” lavoro d’ufficio. Tuttavia, il Consiglio federale raccomanda anche l’obbligo del certificato Covid.
Il certificato Covid è obbligatorio per la formazione personale?
Nel caso di personal training al di fuori di un centro fitness (ad esempio in una stanza separata), non si applica alcun obbligo di certificato Covid né per l’istruttore né per il cliente. Tuttavia, se il personal training si svolge in un centro fitness, è necessario un certificato Covid.
Le persone guarite devono mostrare un certificato Covid per entrare in un centro fitness?
Le persone guarite hanno bisogno di un certificato Covid per potersi allenare in un centro fitness. Un certificato medico o simile non è sufficiente per accedere al centro fitness.
E le persone che sono vaccinate ma non hanno un certificato Covid UE o CH?
Le persone che sono state completamente vaccinate con un vaccino autorizzato in Svizzera devono registrarsi presso il cantone competente e richiedere un certificato CH. Quindi i vaccini Pfizer / Moderna dopo 2 vaccinazioni, Johnson dopo 22 giorni, dopo la prima vaccinazione. Nel Regno Unito i vaccini AstraZeneca, ad esempio, non sono riconosciuti. Devono fare un test… fino a quando il Regno Unito non sarà riconosciuto anche dall’UE, allora subentrerà il CH.
In settori come il wellness o le spa private si applicano le stesse regole del fitness di gruppo?
No, nei centri benessere e in strutture simili c’è l’obbligo di ottenere un certificato senza eccezioni.
Il certificato è obbligatorio per partecipare ai programmi terapeutici?
Molti centri fitness offrono servizi terapeutici (massaggio medico, MTT, ecc.), alcuni dei quali sono forniti anche da fornitori esterni. Secondo l’ordinanza, queste offerte sono esenti dall’obbligo di certificato. Le maschere sono obbligatorie per queste persone.
Un istruttore di fitness di gruppo senza certificato può allenare un gruppo di meno di 30 persone senza maschera?
Questa è fondamentalmente una responsabilità del datore di lavoro. Tuttavia, va notato che se l’istruttore guida diversi gruppi di 30 persone, non si tratta di un gruppo coerente. Sarebbe irresponsabile per questa persona guidare un numero x di questi gruppi senza un certificato e senza una maschera. Il nostro consiglio: certificato o maschera.
Come possiamo gestire le eccezioni, come le persone incinte o quelle che non possono essere vaccinate per motivi medici?
Le persone che non possono essere vaccinate per motivi medici hanno comunque bisogno di un certificato (= test, che continueranno a essere pagati). Le persone che devono recarsi in un centro fitness per motivi medici devono indossare una maschera.
Come deve reagire uno studio se nello studio stesso vengono affittati anche servizi esterni di fisioterapia, massaggio e consulenza?
Non appena viene creata una miscela di clienti, si applica un obbligo di mascheramento permanente ai clienti di sistemi esterni, a meno che non possano presentare un certificato. Questo vale per la reception, gli spogliatoi e l’area di allenamento.
Un certificato Covid straniero è sufficiente per entrare in un centro fitness?
Le persone in possesso di un certificato Covid straniero devono presentarsi al cantone di competenza con il proprio certificato e richiedere un certificato Covid svizzero. L’ingresso in un centro fitness è possibile solo con un certificato Covid svizzero.
Qual è la gestione attuale dei certificati stranieri?
Sono stato vaccinato all’estero. Come posso ottenere il certificato Covid?
Hai già un “Certificato COVID Digitale UE” o un certificato compatibile con il “Certificato COVID Digitale UE”? Allora non è necessario richiedere un certificato Covid svizzero. Questi certificati sono riconosciuti in Svizzera.
- Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
- Vaccino Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 (Moderna)
- Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
- COVID-19 Vaccino Janssen (Johnson & Johnson)
Il prerequisito è che tu viva in Svizzera, soggiorni in Svizzera o intenda entrare in Svizzera. Devi essere in grado di fornire una prova sufficiente delle vaccinazioni effettuate all’estero e del tuo soggiorno in Svizzera, oltre a un documento d’identità.
Applicazione
Puoi richiedere un certificato Covid online tramite il Centro Nazionale di Richiesta Certificati Covid. Il cantone in cui risiedi o soggiorni temporaneamente si occuperà di rilasciare il certificato.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
Disposizioni dal 26 giugno 2021
Mercoledì scorso, 23 giugno 2021, il Consiglio Federale ha annunciato ulteriori misure di alleggerimento nel contesto della pandemia COVID-19. Anche gli operatori del fitness sono interessati dalle misure di alleggerimento annunciate. IG Fitness Schweiz fornisce il concetto di protezione ufficiale per l’industria del fitness, che è stato elaborato e verificato per verificarne la plausibilità in collaborazione con l’UFSP ed entrerà in vigore il 26 giugno.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Accantonamenti dal 31 maggio 2021
Lo scorso mercoledì 26 maggio 2021, il Consiglio Federale ha annunciato un ulteriore alleggerimento delle restrizioni nel contesto della pandemia COVID-19. Anche gli operatori del fitness sono interessati dalle misure di alleggerimento annunciate. IG Fitness Schweiz fornisce il concetto di protezione ufficiale per l’industria del fitness, creato e verificato in collaborazione con l’UFSP.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Disposizioni dal 19 aprile 2021
A partire dal 19 aprile 2021, le attività di fitness saranno nuovamente consentite nel rispetto dei concetti di protezione. IG Fitness Schweiz fornisce il concetto di protezione ufficiale per l’industria del fitness, elaborato e verificato in collaborazione con l’UFSP.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Qui puoi trovare il comunicato stampa di IG Fitness Svizzera sulla decisione del Consiglio Federale del 14 aprile 2021!
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Il fitness di gruppo può essere riproposto? Quali sono i requisiti da rispettare?
In linea di massima, è consentito fare fitness di gruppo con un massimo di 15 persone (incluso l’istruttore) e con una distanza di sicurezza di 1,5 metri. È responsabilità dell’istruttore del corso assicurarsi che venga mantenuta una distanza di 1,5 metri tra i singoli partecipanti. (ad esempio con segni nella stanza). Un altro fattore importante è che le lezioni sono distanziate in termini di tempo, poiché i partecipanti non possono incontrarsi quando si cambiano. Si suggerisce un intervallo di 15 minuti tra una lezione e l’altra.
Si può fare un allenamento di resistenza senza maschera?
Sì, a condizione che vengano rispettati i seguenti punti (citazione dal regolamento ufficiale):
Per le attività sportive al coperto ai sensi dell’articolo 6eparagrafo 1 lettera b numero 2 senza maschera, si applica quanto segue:
- Deve essere disponibile un’area di almeno 25 metri quadrati per l’uso esclusivo di ogni persona o devono essere installate barriere efficaci tra le singole persone.
- Per uno sport che non implica uno sforzo fisico significativo e non comporta l’allontanamento dallo spazio assegnato, l’area minima è di 15 metri quadrati per persona.
- Nelle piscine coperte deve essere disponibile uno spazio d’acqua di 25 metri quadrati per persona.
- In una stanza non possono soggiornare più di 15 persone.
- La stanza deve avere una ventilazione efficace.
Come gestire l'erogazione delle maschere?
Secondo le informazioni fornite dall’Ufficio Federale della Sanità Pubblica (UFSP), i visitatori dotati di mascherina devono essere trattati allo stesso modo dei clienti che non indossano la mascherina. In altre parole, in una stanza in cui si svolge l’addestramento sono ammesse al massimo 15 persone senza maschera e nessuno è ammesso nel raggio di 25m2 intorno alla persona, il che significa una distanza di almeno 5 metri da persona a persona.
Quali condizioni si applicano ai bambini e ai giovani (2001 e più giovani)?
Non ci sono restrizioni sul numero di bambini e ragazzi nati nel 2001 e successivi nei centri fitness. Tieni presente che questo regolamento si applica solo se è presente questa fascia d’età. Le maschere non sono obbligatorie per loro. Tuttavia, non appena gli adulti (nati nel 2000 e oltre) si allenano insieme a bambini e ragazzi, si applicano le norme più severe.
Cosa vale per gli adulti nati nel 2000 e oltre per quanto riguarda la formazione in gruppo?
Quanto segue si applica alle persone nate nel 2000: Per le sessioni di allenamento che si svolgono in gruppo (ad esempio Zumba), è previsto un limite di 15 persone per gruppo. È ipotizzabile che diversi gruppi di massimo 15 persone (incluso il leader) possano allenarsi all’aperto (o in sale sufficientemente grandi da permettere una chiara separazione dei gruppi). Le distanze tra i gruppi devono essere mantenute e non ci deve essere mescolanza.
Gli individui che si allenano sulle attrezzature non sono considerati un gruppo; il limite di 15 persone non si applica a loro.
Cosa si applica agli adulti nati nel 2000 e oltre per quanto riguarda il limite di capacità?
I limiti di capacità devono essere rispettati per le sessioni di allenamento sia al chiuso che nelle aree esterne dei centri fitness. Per calcolare il numero massimo di persone presenti si utilizza la formula “10 metri quadrati per persona”. Se è disponibile un’area totale di soli 30 metri quadrati, nel calcolo del numero massimo di persone presenti si applica un’area minima di 6 metri quadrati per persona.
Qual è la normativa sulle maschere per gli adulti nati nel 2000 e oltre?
Se la formazione si svolge all’aperto, è necessario indossare una maschera facciale o mantenere la distanza richiesta (1,5 metri). In ambienti chiusi, è necessario indossare sempre una maschera facciale e mantenere la distanza. Esistono delle eccezioni a questo principio:
- Se non è possibile indossare una maschera facciale, devono essere disponibili 25 metri quadrati per persona ad uso esclusivo (equivalenti a 5 metri di distanza da persona a persona, su tutti i lati) oppure devono essere presenti barriere efficaci. Nel caso in cui lo sforzo fisico sia minimo e lo spazio non venga lasciato (ad esempio yoga, pilates, esercizi per la schiena su un tappetino, ma non allenamento su una macchina per i pesi…), è sufficiente che siano disponibili 15 metri quadrati per persona ad uso esclusivo (punto b). Questo corrisponde a una distanza di 4 metri da persona a persona su tutti i lati, anche se esiste l’alternativa di barriere efficaci.
- Se una persona non indossa la maschera, non ci devono essere più di 15 persone in una stanza. Tuttavia, è possibile separare le sale dei centri fitness in modo adeguato ed efficace e, ad esempio, offrire attrezzature in una sala separata in cui un massimo di 15 persone possono allenarsi senza maschera rispettando le specifiche (25 m2/persona per uso esclusivo o barriere efficaci tra le persone in modo che sia sufficiente una distanza di 1,5 metri). Negli altri locali, l’addestramento può avvenire in conformità ai normali requisiti con una maschera. In ogni caso, è necessario assicurarsi che tutti i locali abbiano una ventilazione efficace. Le specifiche e le modalità individuali per l’occupazione dei locali e il comportamento delle persone che partecipano alla formazione devono essere specificate nei concetti di protezione.
Accantonamenti al 22 dicembre 2020
Le strutture per il fitness, in conformità con l’ordinanza del 18 dicembre 2020 del Consiglio Federale, rimarranno chiuse da martedì 22 dicembre al 22 gennaio. Eccezioni:
- I cantoni con un andamento epidemiologico favorevole possono decidere di allentare le restrizioni, come l’apertura di ristoranti e impianti sportivi. I fattori decisivi sono, in particolare, un tasso di riproduzione inferiore a 1 e un tasso di incidenza di 7 giorni inferiore alla media svizzera.
- Ciò è descritto nell’articolo 7 dell’ordinanza (pagine 3/4): Art. 7 comma 2 frase introduttiva e commi b e c, paragrafi 3-6 – 2 Un cantone può prevedere l’apertura di ristoranti, bar e club ai sensi dell’articolo 5a e di stabilimenti ed esercizi commerciali nei settori della cultura, dell’intrattenimento, del tempo libero e dello sport ai sensi dell’articolo 5d ed estendere gli orari di apertura ai sensi dell’articolo 5abis se nel cantone in questione sono soddisfatte le seguenti condizioni:
b. Il numero di riproduzione è inferiore a 1,00 per almeno sette giorni consecutivi; i dati pubblicati dall’UFSP sono determinanti.
c. Gli ultimi sette valori della media mobile a sette giorni del numero di casi confermati in laboratorio sono inferiori alla media svizzera; i dati pubblicati dall’UFSP sono autorevoli.
3 Può stabilire che i ristoranti, i bar e le discoteche possano rimanere aperti fino alle 23.00 al massimo e fino all’1.00 al massimo nella notte tra il 31 dicembre e il 1° gennaio.
4 Se il Cantone intende aprire strutture e stabilimenti o estendere gli orari di apertura ai sensi del paragrafo 2, deve consultare i Cantoni limitrofi. Informa l’UFSP della sua decisione.
5 Se il numero di riproduzione è superiore a 1,00 per tre giorni consecutivi o se una delle condizioni di cui al paragrafo 2, lettere a e c, non è più soddisfatta, il Cantone deve annullare immediatamente l’apertura di stabilimenti e attività commerciali o l’estensione degli orari di apertura ai sensi del paragrafo 2.
6 A partire dal 5 gennaio 2021, il numero di riproduzione di cui al paragrafo 2, lettera b e al paragrafo 5 sarà pari a 0,90.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Accantonamenti al 12 dicembre 2020
Il Consiglio Federale ha deciso ulteriori misure che riguarderanno anche i centri fitness in Svizzera. Le misure saranno applicate a partire dal 12 dicembre 2020 e sono limitate al 22 gennaio 2021. Tutti i regolamenti sono riportati nel seguente concetto di protezione. Il concetto di protezione rivisto per i centri fitness è stato sviluppato dai membri di IG Fitness Schweiz in collaborazione con l’UFSP.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Disposizioni dal 29 ottobre 2020
Nell’ultima riunione del 28 ottobre 2020, il Consiglio Federale ha stabilito ulteriori misure dovute all’attuale situazione del COVID-19, che riguardano anche le strutture di fitness in Svizzera. In generale, le maschere sono obbligatorie per i clienti e per tutti i dipendenti dei centri fitness! Ulteriori norme sono contenute nel seguente concetto di protezione Il nuovo concetto di protezione per i centri fitness è stato sviluppato dai membri di IG Fitness Schweiz in collaborazione con l’UFSP. Di seguito troverai il nuovo concetto di protezione.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Cosa si applica ai clienti con un distributore di maschere?
I clienti con una dispensa per la maschera possono allenarsi con una macchina di resistenza senza maschera se indossano una maschera su tutti i percorsi, ad esempio dall’ingresso al guardaroba e dal guardaroba alla macchina senza maschera. L’allenamento senza maschera si applica solo alle attrezzature per la resistenza appositamente etichettate. In caso contrario, non sono autorizzati a visitare lo studio.
I clienti che dispongono di un distributore di maschere non devono mantenere una distanza di sicurezza durante l'esercizio?
Sì, anche i clienti che possono presentare una dispensa con maschera devono essere in grado di garantire la distanza necessaria di 15m2 nel centro fitness. Purtroppo, al momento non è consentito allenarsi da vicino senza maschera.
Disposizioni dal 18 ottobre 2020
Nella riunione straordinaria del 18 ottobre 2020, il Consiglio federale ha deciso di adottare misure per rallentare l’ulteriore diffusione del coronavirus. Tutte le informazioni attuali sull’obbligo di indossare le mascherine nei centri fitness ecc. sono disponibili nel concetto di protezione adattato.
Le misure e i regolamenti attuali dell’UFSP possono essere consultati qui.
Puoi trovare il concetto di protezione personalizzato per le attività di fitness qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Disposizioni dal 20 giugno 2020
Dal 20 giugno 2020, la distanza minima tra due persone è stata ridotta da 2 metri a 1,5 metri a causa del basso numero di casi. Tuttavia, come nel caso della regola dei 2 metri, anche la nuova distanza minima può essere ridotta se si indossano le mascherine igieniche o se sono presenti delle pareti divisorie. Se non è possibile attuare queste misure di protezione nemmeno nel centro fitness, è necessario registrare i dati di contatto delle persone che vi partecipano. In questo modo è possibile rintracciare i contatti in caso di casi positivi.
L’allentamento delle misure dell’UFSP è disponibile qui.
Puoi trovare il concetto di protezione personalizzata qui.
La “situazione speciale” si applicherà a partire dal 19 giugno 2020. Ciò significa che la responsabilità principale di prevenire e gestire una recrudescenza dei casi di COVID-19 spetta ai cantoni. Nella situazione speciale, tuttavia, il Consiglio federale ha ancora l’autorità di ordinare alcune misure elencate in modo esaustivo nella legge, che normalmente sono di competenza dei cantoni, dopo aver consultato i cantoni stessi. In una situazione speciale, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) coordina le misure federali. L’attuazione rimane di competenza dei cantoni.
Puoi trovare maggiori informazioni qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Disposizioni dal 6 giugno 2020
A partire dal 6 giugno 2020, le attività di fitness sono nuovamente consentite nel rispetto dei concetti di protezione. IG Fitness Schweiz fornisce il concetto di protezione ufficiale per l’industria del fitness, che si basa sul concetto modello per le operazioni di formazione di FOSPO.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Quali principi si applicano ai centri fitness a partire dal 6 giugno 2020?
Si applicano i principi basati sul documento “Framework requirements for sport”, disponibile sul sito web di Swiss Olympic.
- Formazione senza sintomi
- Mantieni le distanze (area di allenamento di 10 m2 per persona, distanza di 2 metri quando possibile)
- Rispetto delle regole igieniche dell’UFSP
- Elenchi di presenze (tracciamento dei contatti stretti – tracciamento dei contatti)
- Designazione delle persone responsabili
Quali regole di distanza devono essere rispettate?
È necessario mantenere una distanza di 10m2 di area di allenamento per persona e una distanza di 2m.
Quanti partecipanti sono ammessi a un corso?
Sono consentiti corsi con un massimo di 30 persone, a condizione che sia possibile mantenere la distanza sociale.
I servizi e i guardaroba devono ancora essere puliti in modo eccezionale?
Le strutture, i guardaroba e così via vengono puliti secondo le normali linee guida. Non sono più necessarie misure di pulizia e disinfezione straordinarie.
Disposizioni dall’11 maggio 2020
Per evitare che l’industria del fitness rimanga in isolamento, il Consiglio Federale ha incaricato il Dipartimento della Difesa, della Protezione Civile e dello Sport (DDPS) di elaborare un concetto per alleggerire le misure nell’intero settore dello sport come parte delle decisioni prese il 16 aprile 2020. Il concetto dovrà mostrare come l’allenamento sportivo negli sport popolari e competitivi possa svolgersi nuovamente nel quadro delle misure di protezione generali ancora in vigore.
IG Fitness Switzerland fornisce il concetto di protezione ufficiale per l’industria del fitness, approvato da Swiss Olympic. Questo concetto di protezione contiene tutte le informazioni rilevanti per le organizzazioni sportive e gli organizzatori di eventi interessati ed è stato sviluppato in collaborazione con FOSPO, UFSP e SFGV. In conformità con la decisione del 29 aprile 2020, i centri fitness possono riaprire l’11 maggio 2020 se presentano e rispettano questo concetto di protezione.
Puoi scaricare il concetto di protezione in tedesco qui.
Puoi scaricare il concetto di protezione in francese.
Qui potete scaricare il concetto di protezione in italiano.
Domande frequenti sul concetto di protezione
Il fitness di gruppo può essere riproposto? Quali sono i requisiti da rispettare?
In linea di massima, è consentito eseguire fitness di gruppo con un massimo di 5 persone (incluso l’istruttore) e con una distanza di sicurezza di 2 metri. È responsabilità dell’istruttore del corso assicurarsi che venga mantenuta una distanza di 2 metri tra i singoli partecipanti. (ad esempio con segni nella stanza). Un altro fattore importante è che le lezioni sono distanziate in termini di tempo, poiché i partecipanti non possono incontrarsi quando si cambiano. Si suggerisce un tempo di 30 minuti tra una lezione e l’altra. È inoltre necessario che all’ingresso delle stanze ci sia una segnaletica che permetta di mantenere la distanza di 2 metri.
Quanti metri quadrati dovrebbe avere una sala corsi affinché ci sia una distanza sufficiente tra due gruppi di allenamento? Che cos'è una "distanza sufficientemente grande" tra due gruppi di 5?
- In realtà, non esiste una descrizione specifica delle regole. In linea di massima, però, vale quanto segue: 5 persone per sala corsi, per cui l’UFSP si aspetta uno spazio di almeno 10 m2 per persona e, per un gruppo di 5 persone, la sala corsi dovrebbe avere una dimensione minima di circa 80 m2.
- Tuttavia, se l’aula del corso è “molto grande”, allora possono allenarsi anche due gruppi di cinque persone. In questo caso, l’UFSP ipotizza una dimensione minima di circa 150 m2. È importante che la distanza di 2 metri sia sempre mantenuta all’interno del rispettivo gruppo di 5 e che ci sia una distanza minima di altri 2 metri, cioè almeno 4 metri (!) tra i due gruppi di 5. In questo modo, la mescolanza tra i due gruppi di 5 non è possibile. In questo modo si può e si deve evitare che i due gruppi di allenamento si mescolino. (Motivo: nel caso di un’eventuale infezione da corona di una persona del rispettivo gruppo di formazione, deve essere possibile risalire a chi si trovava nel gruppo di formazione per poter identificare e isolare anche queste persone).
- In linea di principio, l’UFSP ritiene che i parametri della geometria della sala, della ventilazione e, naturalmente, della forma di esercizio siano criteri decisionali importanti quando si organizzano corsi con 1 o più gruppi di 5 persone. Per questo motivo, i centri fitness dovrebbero includere informazioni su questi parametri nei loro concetti di protezione, in modo che gli ispettori possano sapere come evitare di mescolare gruppi di 5 persone e quali forme di esercizio potrebbero dover rinunciare per il momento perché, ad esempio, le persone che si allenano avrebbero bisogno di un raggio di movimento maggiore rispetto ai 10 m2.
È necessario chiedere a tutti i membri il loro stato di salute?
Prima di entrare nel centro fitness, ogni membro deve essere informato sul proprio stato di salute. Questo può avvenire sotto forma di intervista, ma anche attraverso un’autovalutazione da parte dei membri. Se uno o più sintomi sono confermati dall’iscritto, l’accesso al centro fitness non sarà consentito.
Quante persone possono allenarsi nell'area di allenamento?
Nell’area di addestramento può essere presente un massimo dell’80% delle postazioni utilizzabili. Locali come il guardaroba e la reception non rientrano nell’area di formazione.
L'area benessere, come la sauna o le strutture balneari e acquatiche, può riaprire?
Attualmente le strutture possono essere aperte solo per le sessioni di allenamento. Le disposizioni dei relativi concetti di protezione si applicano a tutte le attività acquatiche.
Queste informazioni sono disponibili sul sito web di Swiss Olympic.
Le sale per il fitness di gruppo possono essere utilizzate come aree di allenamento?
Sì, è consentito. In questo caso si applicano le regole dell’area di addestramento.
Il numero di persone presenti nel centro fitness deve essere monitorato? In altre parole, check-in e check-out?
Sì. Questo è facilmente controllabile con un sistema di check-in. La modalità di funzionamento è la stessa dei negozi, dove viene effettuato anche un controllo all’ingresso per determinare il numero massimo di articoli. numero di persone.
In quali momenti il gruppo target "persone particolarmente vulnerabili" può allenarsi?
Se persone particolarmente vulnerabili desiderano allenarsi, possono farlo a loro rischio e pericolo durante i normali orari di allenamento. Tuttavia, tu, in qualità di fornitore, devi renderli consapevoli del rischio.
Devo rendere visibile il numero massimo di persone e le distanze?
- È importante che ogni stanza sia contrassegnata in modo visibile con il numero massimo di persone.
- Le distanze devono essere chiaramente indicate in tutte le stanze. (ad esempio, le scritte sul pavimento)
Attualmente è consentita l'apertura di centri fitness con orari di apertura non controllati?
A causa del concetto di protezione per i centri fitness, non c’è alcuna disposizione che richieda una supervisione permanente in loco. Tuttavia, è responsabilità dei centri fitness assicurarsi che le misure di protezione siano garantite e rispettate.
